Please edit the right column only!
| English | Arabic (Google Translate) |
|---|---|
| Yes | نعم |
| No | لا |
| Ok | موافق |
| Go | يذهب |
| More | أكثر |
| Default | افتراضي |
| Cancel | إلغاء |
| Accept | تقبل |
| Browse | تصفح |
| Delete | حذف |
| Error | خطأ |
| Beta | بيتا |
| Up | فوق |
| Move Up | تحريك لأعلى |
| Down | أسفل |
| Move Down | تحريك لأسفل |
| Duplicate | المكررة |
| lot | الكثير |
| lots | كثير |
| money | نقود |
| none | بلا |
| Data time frame. | بيانات الإطار الزمني. |
| Minute | دقيقة |
| Minutes | دقائق |
| Hour | ساعة |
| Hours | ساعات |
| Day | يوم |
| Week | الأسبوع |
| File | ملف |
| New | جديد |
| Open the default strategy “New.xml”. | فتح الافتراضية استراتيجية “New.xml”. |
| Open… | فتح… |
| Open a strategy. | فتح استراتيجية. |
| Save | حفظ |
| Save the strategy. | إنقاذ الاستراتيجية. |
| Save As | حفظ باسم |
| Save a copy of the strategy. | حفظ نسخة من هذه الاستراتيجية. |
| Exit | خروج |
| Close the program. | وثيقة البرنامج. |
| Edit | تحرير |
| Undo | الإلغاء |
| Undo the last change in the strategy. | التراجع عن آخر تغيير في الاستراتيجية. |
| View | عرض |
| Language | لغة |
| Indicator Chart | مؤشر الرسم البياني |
| Show the full Indicator Chart. | يظهر الرسم البياني الكامل المؤشر. |
| Account Chart | حساب الرسم البياني |
| Show the full Account Chart. | وتظهر الكامل لحساب الرسم البياني. |
| Journal by Positions | من جانب مجلة مواقف |
| Journal by Bars | مجلة جانب البارات |
| Gradient View | اعرض الانحدار |
| Color Scheme | نظام الألوان |
| Account | حساب |
| Information in Currency | المعلومات في العملة |
| Display the account and the statistics in currency. | عرض حساب والإحصاءات في العملة. |
| Information in Pips | المعلومات في Pips |
| Display the account and the statistics in pips. | عرض حساب والإحصاءات في pips. |
| Account Settings | إعدادات الحساب |
| Set the account parameters. | حدد حساب بارامترات. |
| Market | السوق |
| Reload | استمتع |
| Reload the market data. | تحديث بيانات السوق. |
| Charges | رسوم |
| Spread, Swap numbers, Slippage. | انتشار ، مقايضة أعداد ، والهبوط. |
| Data Horizon | بيانات الأفق |
| Limit the number of data bars and the starting date. | الحد من عدد البيانات والحانات وتاريخ بدء. |
| Edit Instruments | تحرير صكوك |
| Add, edit, or delete instruments. | إضافة ، تحرير ، وحذف الصكوك |
| Data Directory | دليل البيانات |
| Change the current offline data directory. | تغيير بيانات الدليل الحالي غير متصل. |
| Check the Data | التحقق من البيانات |
| Check the data during loading. | التحقق من البيانات أثناء التحميل. |
| Cut Off Bad Data | قطع سيئة البيانات |
| Fill In Data Gaps | ملء الثغرات في البيانات |
| Download Forex Rates | معدلات التحميل النقد الاجنبى |
| Download historical data from the program's web site. | تنزيل البيانات التاريخية من موقع البرنامج. |
| Strategy | الإستراتيجية |
| Overview | نظرة عامة |
| See the strategy overview. | رؤية استراتيجية عامة. |
| Recalculate | حساب |
| Recalculate the strategy. | حساب الاستراتيجية. |
| Quick Scan | المسح السريع |
| Perform quick intrabar scanning. | أداء سريع intrabar المسح الضوئي. |
| Publish | نشر |
| Publish the strategy in the program's forum. | نشر الاستراتيجية في برنامج المنتدى. |
| Remember the Last Strategy | نتذكر الماضي استراتيجية |
| Load the last used strategy at startup. | تحميل الماضي المستخدمة في استراتيجية بدء التشغيل. |
| Auto Control of “Use previous bar value” | مراقبة السيارات من “استخدام القيمة السابقة بار” |
| Provides automatic setting of the indicators' check box “Use previous bar value”. | ويوفر التلقائي للوضع مؤشرات 'مربع” استخدام القيمة السابقة بار ”. |
| Export | التصدير |
| Market Data | بيانات السوق |
| Export market data as a spreadsheet. | سوق تصدير البيانات حسب جدول بيانات. |
| Indicators | المؤشرات |
| Export market data and indicators as a spreadsheet. | سوق تصدير البيانات والمؤشرات جدول بيانات. |
| Bar Summary | موجز بار |
| Export the transactions summary by bars as a spreadsheet. | تصدير المعاملات موجز بها والمهمات جدول بيانات. |
| Positions | المواقع |
| Export positions in pips as a spreadsheet. | مواقع التصدير في pips حسب جدول بيانات. |
| Positions in Currency | مواقف في العملة |
| Export positions in currency as a spreadsheet. | تصدير العملة في المواقف كما جدول بيانات. |
| Testing | اختبار |
| Automatic Scan | التلقائي المسح الضوئي |
| Scan the strategy using all available intrabar data. | المسح الضوئي باستخدام هذه الاستراتيجية كل ما هو متاح من بيانات intrabar. |
| Use the scanner to load the data. | استخدام جهاز الكشف عن المعادن لتحميل البيانات. |
| Trade until a Margin Call | التجارة حتى هامش نداء |
| Close an open position after a Margin Call. | وثيقة مفتوحة بعد موقف هامش الدعوة. |
| Do not open a new position when the Free Margin is insufficient. | لا تفتح في وظيفة جديدة عندما الهامش الحرة ليست كافية. |
| Tools | أدوات |
| Comparator | المقارن |
| Compare the interpolating methods. | مقارنة بين أساليب التحريف. |
| Scanner | الناسخ الضوئي |
| Perform a deep intrabar scanning. | أداء عميق intrabar المسح الضوئي. |
| Optimizer | محسن |
| Optimize the strategy parameters. | معالم الاستراتيجية الأمثل. |
| Generator | المولد |
| Generate or improve a strategy. | توليد أو تحسين الاستراتيجية. |
| Bar Explorer | بار اكسبلورر |
| Show the price route inside a bar. | إظهار الثمن الطريق داخل حانة. |
| Additional | الإضافية |
| Calculator | آلة حاسبة |
| A simple calculator. | آلة حاسبة بسيطة. |
| Language Tools | أدوات اللغة |
| Make New Translation | ترجمة جديدة |
| Edit Current Translation | تحرير الحالي الترجمة |
| Show English Phrases | وتظهر العبارات الانجليزية |
| Show Translated Phrases | وتظهر ترجمة العبارات |
| Show All Phrases | وتظهر جميع العبارات |
| Reset Settings | إعادة تعيين إعدادات |
| Reset the program settings to their default values. You need to restart! | إعادة ضبط إعدادات البرنامج إلى قيمها الافتراضية. أنت في حاجة لاستئناف! |
| Help | مساعدة |
| Contribute | المساهمة |
| Donate, Support, Advertise! | تبرع ، والدعم ، للإعلان! |
| Tip of the Day | تلميح اليوم |
| Show a tip. | وتظهر معلومات. |
| Safety First | السلامة أولا |
| Show the “Safety First” web page. | معرض “السلامة أولا” صفحة ويب. |
| Quick Start Guide | دليل البدء السريع |
| Show the quick start guide. | وتبين دليل البدء السريع. |
| Online Help | مساعدة على الانترنت |
| Show the online help. | وتظهر على الإنترنت للمساعدة. |
| Support Forum | دعم المنتدى |
| Show the program's forum. | وتظهر برنامج منتدى. |
| Forex Chat | دردشة النقد الاجنبى |
| Show a live forex chat. | وتظهر في العيش النقد الاجنبى الدردشة. |
| About | حول |
| Show the program information. | وتظهر معلومات البرنامج. |
| Forex | فوركس |
| Economic Calendar | التقويم الاقتصادي |
| Market Commentary | سوق التعليق |
| Daily Forex Outlook | التوقعات اليومية |
| Weekly Forex Outlook | توقعات والأسبوعية |
| Forex Brokers | Forex Brokers |
| New Version | النسخة الجديدة |
| Forum | المنتدى |
| Chat | دردشة |
| طباعة | |
| Print Preview | للطباعة |
| Page Setup | صفحة الإعداد |
| Properties | عقارات |
| Symbol Period (Spread, Swap numbers, Slippage) | رمز الفترة (انتشار ، مقايضة أعداد ، الهبوط) |
| Price close | سعر وثيقة |
| The current date | التاريخ الحالي |
| The current time | الوقت الحالي |
| Version | النسخة |
| Distributor | موزع |
| This is a freeware program! | هذا هو البرنامج مجانية! |
| Web site | الموقع على الإنترنت |
| Support forum | منتدى الدعم |
| Contacts | اتصالات |
| Account currency | حساب العملة |
| Initial account | الحساب الأولي |
| Lot size | الكثير حجم |
| Leverage | نفوذ |
| Account exchange rate | حساب أسعار الصرف |
| Forex Strategy Builder uses the account exchange rate to calculate the trading statistics in your account currency. | فوركس استراتيجية البناء ويستخدم حساب سعر الصرف لحساب الاحصاءات التجارية في حسابك العملة. |
| When your account currency does not take part in the trading couple the account exchange rate is a fixed figure. | حسابك العملة عندما لا يشارك في الحساب التجاري للزوجين سعر صرف ثابت هو الرقم. |
| Bar closing price | بار سعر الاغلاق |
| Account Statistics | حساب الإحصاءات |
| Intrabar scanning | Intrabar المسح الضوئي |
| Interpolation method | طريقة الداخلي |
| Ambiguous bars | غامض القضبان |
| Tested bars | اختبار القضبان |
| Account balance | رصيد الحساب |
| Minimum account | الحد الأدنى للحساب |
| Maximum account | الحد الأقصى لحساب |
| Maximum drawdown | خفض الحد الأقصى |
| Gross profit | إجمالي الأرباح |
| Gross loss | إجمالي الخسارة |
| Sent orders | أرسلت أوامر |
| Executed orders | نفذ أوامر |
| Traded lots | تداول الكثير |
| Winning trades | فوز الحرف |
| Losing trades | يفقد الحرف |
| Win/loss ratio | فوز / خسارة نسبة |
| Time in position | الوقت في موقف |
| Charged spread | واتهم انتشار |
| Charged rollover | واتهم التمديد |
| Charged commission | واتهم لجنة |
| Charged slippage | واتهم التأخير |
| Total charges | مجموع الرسوم |
| Balance without charges | التوازن دون رسوم |
| Closing price | سعر الاغلاق |
| Market Statistics | إحصائيات السوق |
| Symbol | الرمز |
| Period | فترة |
| Number of bars | عدد من الحانات |
| Date of updating | تاريخ التحديث |
| Time of updating | الوقت للتحديث |
| Date of beginning | تاريخ بداية |
| Time of beginning | من بداية الوقت |
| Minimum price | السعر الأدنى |
| Maximum price | الحد الاعلى لسعر |
| Average Gap | متوسط الفجوة |
| Maximum Gap | أقصى فرجة |
| Average High-Low | متوسط ارتفاع منخفض - |
| Maximum High-Low | أقصى ارتفاع منخفض - |
| Average Close-Open | متوسط وثيقة فتح |
| Maximum Close-Open | الحد الأقصى عن قرب فتح |
| Maximum days off | أقصى يوما |
| Maximum data bars | أقصى قدر من البيانات والحانات |
| No data older than | لا توجد بيانات التي مضى عليها أكثر من |
| No data newer than | لا توجد بيانات الأحدث من |
| Accomplished | بارع |
| Not accomplished | لم تنجز |
| Switched off | مغلقا |
| pips | pips |
| pip | زقزقة العصافير |
| No limits | لا حدود |
| Logic and Parameters of the Indicators | المنطق والمعلمات للمؤشرات |
| All | الكل |
| Oscillator of Indicators | المذبذب من مؤشرات |
| Indicator's MA Oscillator | مؤشر 'sماجستير المذبذب |
| Date/Time Functions | التاريخ / وظائف |
| Strategy Overview | لمحة عامة عن استراتيجية |
| Strategy name | اسم استراتيجية |
| Table of Contents | قائمة المحتويات |
| Logic | المنطق |
| Indicator Slots | مؤشر فتحات |
| Statistic Information | معلومات إحصائية |
| Top | أعلى |
| Go to the beginning. | اذهب إلى بداية. |
| The slots show the logic for the long positions only. | وقد تظهر فتحات لمنطق طويلة المواقف فقط. |
| Forex Strategy Builder automatically computes the proper logic for the short positions. | فوركس تلقائيا استراتيجية البناء السليم لمنطق المراكز المكشوفة. |
| Always trade a constant number of lots. | التجارة مستمرة دائما عدد من القرعة. |
| Opening of a new position | افتتاح موقع جديد |
| Adding to a winning position | واضاف لكسب موقف |
| Adding to a position | مشيرا الى موقف |
| Reversing a position | عكس موقف |
| Reducing a position | الحد من موقف |
| Do not open more than | لا تفتح أكثر من |
| from the current position. | من الوضع الحالي. |
| in the opposite direction. | في الاتجاه المعاكس. |
| Trade an account percent truncated to a whole number of lots. | التجارة حساب في المئة لمبتورة عددا كاملا من القرعة. |
| % of the account equity | ٪ من الإنصاف حساب |
| for each open lot | كل لفتح الكثير |
| Entry signal in the direction of the present position: | إشارة دخول في اتجاه هذا الموقف : |
| No averaging is allowed. Cancel any additional orders which are in the same direction. | لا يسمح في المتوسط. إلغاء أي أوامر الإضافية التي هي في نفس الاتجاه. |
| Add to a wining position but not to a losing one. If the position is at a loss, cancel the additional entry order. Do not exceed the maximum allowed number of lots to open. | أضف إلى موقف احتساء النبيذ ولكن ليس إلى فقدان واحد. وإذا كان الموقف في خسارة ، وإلغاء إضافية من أجل الدخول. لا تتجاوز الحد الاقصى المسموح به لعدد من القرعة مفتوحة. |
| Add to the position no matter if it is at a profit or loss. Do not exceed the maximum allowed number of lots to open. | أضف إلى موقف بغض النظر إذا كان في الربح أو الخسارة. لا تتجاوز الحد الاقصى المسموح به لعدد من القرعة مفتوحة. |
| Entry signal in the opposite direction: | إشارة دخول في الاتجاه المعاكس : |
| No modification of the present position is allowed. Cancel any additional orders which are in the opposite direction. | أي تعديل من هذا الموقف هو مسموح به. إلغاء أي أوامر الإضافية التي هي في الاتجاه المعاكس. |
| Reduce the present position. If its amount is lower than or equal to the specified reducing lots, close it. | الحد من هذا الموقف. وإذا كان المبلغ هو أقل من أو يساوي الحد المحدد الكثير ، انها وثيقة. |
| Close the present position regardless of its amount or result. Do not open a new position until the next entry signal has been raised. | وثيقة هذا الموقف بغض النظر عن المبلغ أو نتيجة. لا تفتح في وظيفة جديدة حتى إشارة دخول المقبل وقد أثيرت. |
| Close the existing position and open a new one in the opposite direction using the entry rules. | وثيقة للوضع القائم وفتح جديدة واحدة في الاتجاه المعاكس باستخدام قواعد دخول. |
| Opening (Entry Signal) | افتتاح (دخول الإشارات) |
| Closing (Exit Signal) | إغلاق (الخروج الإشارات) |
| The strategy does not provide a permanent loss limitation. | الاستراتيجية التي لا توفر الحد من الخسارة الدائمة. |
| The Permanent Stop Loss limits the loss of a position to | الدائم لوقف الخسارة يحد من فقدان للوضع يسمح لها |
| pips per open lot (plus the charged spread and rollover). | pips مفتوحة لكل الكثير (إضافة إلى تهمة انتشار والانتقال). |
| Use the indicator value from the previous bar for all asterisk-marked indicators! | استخدام مؤشر قيمة من السابق لنقابة المحامين في جميع المؤشرات بعلامات النجمة! |
| The averaging rules apply to the entry signals only. Exit signals close a position. They cannot open, add or reduce one. | المتوسط القواعد تنطبق على دخول اشارات فقط. اشارات خروج وثيقة الموقف. انهم لا يستطيعون فتح ، إضافة أو تخفيض واحد. |
| Required margin | الهامش المطلوب |
| Adds to the position | ويضيف إلى موقف |
| Adds to a winning position | ويضيف لكسب موقف |
| Does nothing | لا يفعل شيئا |
| Closes the position | يغلق موقف |
| Reduces the position | يقلل من الموقف |
| Reverses the position | يعكس موقف |
| Environment | بيئة |
| This value may vary! | قد تختلف هذه القيمة! |
| Time frame | الإطار الزمني |
| Swap Long | مقايضة لونغ |
| Swap Short | مقايضة قصيرة |
| Show the strategy description. | وتظهر هذه الاستراتيجية وصفا. |
| Show detailed info in the slots. | وتظهر معلومات مفصلة في فتحات. |
| Show regular info in the slots. | وتظهر المعلومات العادية في فتحات. |
| Show minimum info in the slots. | وتظهر الحد الأدنى من المعلومات في فتحات. |
| Strategy Properties | استراتيجية للعقارات |
| Opening Point of the Position | افتتاح نقاط للموقف |
| Opening Logic Condition | افتتاح منطق شرط |
| Closing Point of the Position | إغلاق نقاط من الموقف |
| Closing Logic Condition | إغلاق منطق شرط |
| Add an Opening Logic Condition | أضف افتتاحي منطق شرط |
| Add a new entry logic slot to the strategy. | تضاف فقرة جديدة إلى منطق فتحة الدخول إلى الاستراتيجية. |
| Add a Closing Logic Condition | أضف اختتام منطق شرط |
| Add a new exit logic slot to the strategy. | تضاف فقرة جديدة إلى فتحة خروج منطق الاستراتيجية. |
| You can use Closing Logic Conditions only if the Closing Point of the Position slot contains the Bar Closing indicator. | You can use Closing Logic Conditions only if the Closing Point of the Position slot contains the Bar Closing indicator. |
| Discard the logic condition. | نبذ منطق شرط. |
| Long position logic. | موقف المنطق طويلة. |
| Averaging, Trading size, Protection. | في المتوسط ، وحجم تجارة ، وحماية. |
| Same direction signal | نفس الاتجاه إشارة |
| Add | إضافة |
| Winner | الفائز |
| Nothing | لا شيء |
| Opposite direction signal | الاتجاه المعاكس إشارة |
| Reduce | خفض |
| Permanent Stop Loss | وقف خسارة دائمة |
| Bar interpolation method. | حانة إقحام طريقة. |
| Pessimistic | متشائم |
| Shortest | أقصر |
| Nearest | أقرب |
| Optimistic | متفائل |
| Random | عشوائية |
| Pessimistic scenario | سيناريو متشائم |
| Shortest bar route | أقصر طريق بار |
| Nearest order first | أقرب من أجل الأولى |
| Optimistic scenario | السيناريو المتفائل |
| Random execution | عشوائية التنفيذ |
| Quick scan | المسح السريع |
| Click to view the full chart. | انقر لعرض الخريطة كاملة. |
| Click to select a bar. | انقر لتحديد حانة. |
| Click to view Bar Explorer. | انقر لعرض بار إكسبلورر. |
| Double click to view Bar Explorer. | انقر نقرا مزدوجا فوق لرأي نقابة المحامين إكسبلورر. |
| Hide the journal tables. | إخفاء الجداول اليومية. |
| Toggle the journal type. | متناوب مجلة نوع. |
| Position | موقف |
| Summary | موجز |
| Bar | بار |
| Bar Opening Time | نقابة المحامين في افتتاح الوقت |
| Date | تاريخ |
| Volume | حجم |
| Direction | اتجاه |
| Lots | كثير |
| Amount | مبلغ |
| Transaction | صفقة |
| Ord Price | Ord السعر |
| Avrg Price | Avrg السعر |
| Spread | ينتشر |
| Rollover | الإضافة |
| Slippage | الهبوط |
| Profit Loss | الربح الخسارة |
| Floating P/L | العائمة ف / لتر |
| Balance | توازن |
| Equity | إنصاف |
| Margin | هامش |
| Required | مطلوب |
| Free | مجاني |
| Backtest | Backtest |
| Interpolation | دس |
| Ambiguous | غامض |
| Correct | صحيح |
| Unknown | غير معروف |
| Long | طويل |
| Short | قصير |
| Neutral | محايد |
| Transfer | نقل |
| Reverse | عكس |
| Open | يفتح |
| High | عال |
| Low | منخفض |
| Close | إغلاق |
| Closed | مغلقة |
| Cancelled | ملغاة |
| Orders During the Bar | أوامر خلال نقابة المحامين |
| Positions During the Bar | مواقف خلال نقابة المحامين |
| Type | نوع |
| Price 1 | السعر 1 |
| Price 2 | سعر 2 |
| Status | حالة |
| Comment | التعليق |
| Buy | يشتري |
| Sell | يبيع |
| Stop | توقف |
| Limit | لحد |
| StopLimit | StopLimit |
| Sent | أرسل |
| Confirmed | أكدت |
| Executed | أعدم |
| Loading… | تحميل… |
| Show a tip at startup | وتظهر معلومات في بدء التشغيل |
| Another Tip | آخر نصيحة |
| Balance / Equity Chart | ميزان / الإنصاف الرسم البياني |
| Margin Call | هامش نداء |
| Load intrabar data | تحميل البيانات intrabar |
| Scanned | مقروء ضوئيا |
| Chart | رسم بياني |
| Grid | الشبكة |
| Cross | عبر |
| Position lots | موقف القرعة |
| Entry / Exit points | نقاط الدخول والخروج |
| Dynamic info | دينامية معلومات |
| Corrected position price | تصحيح الموقف الأسعار |
| Balance / Equity chart | ميزان / الإنصاف الرسم البياني |
| Floating P/L chart | العائمة ف / لتر الرسم البياني |
| Indicators chart | مؤشرات الرسم البياني |
| Ambiguous bars mark | غامض الحانات مارك |
| Zoom in | تكبير |
| Zoom out | تصغير |
| Bar Explorer - double click | بار اكسبلورر – انقر مرتين |
| Scroll info upwards | التمرير معلومات صعودا |
| Fast scroll upwards | التمرير السريع صعودا |
| downwards | نزولا |
| Show / hide the info panel | إظهار / إخفاء معلومات عن الفريق |
| Bar number | عدد بار |
| Opening time | افتتاح الوقت |
| Opening price | سعر الافتتاح |
| Highest price | أعلى سعر |
| Lowest price | أدنى سعر |
| Position direction | موقف الاتجاه |
| Number of open lots | فتح عدد من القرعة |
| Type of the transaction | نوع المعاملة |
| Forming order number | من أجل تشكيل عدد |
| Forming order price | تشكيل من أجل الأسعار |
| Close due to a Margin Call | وثيقة بسبب هامش نداء |
| Entry Order | دخول النظام |
| Exit Order to position | خروج الأمر إلى موقف |
| Exit Order to order | خروج الأمر لأجل |
| Stop order to position | من أجل وقف موقف |
| Stop Order to order | أمر وقف لأجل |
| Stop Limit to position | وقف حد لموقف |
| Stop Limit to order | وقف حد لأجل |
| Stop Loss to position | موقف لوقف الخسائر |
| Stop Loss to order | وقف الخسائر لأجل |
| Take Profit to position | الربح الى اتخاذ موقف |
| Take Profit to order | سعر جني ربح لبغية |
| ATR Stop to position | ATR وقف موقف |
| ATR Stop to order | ATR أوقفوا لأجل |
| Trailing Stop to position | في المرتبة التالية لوقف موقف |
| Trailing Stop to order | اوقفوا في المرتبة التالية لأجل |
| Permanent S/L to position | دإ دائم / لتر لموقف |
| Permanent S/L to order | دإ دائم / لتر لأجل |
| Go to the chosen bar. | اذهب إلى اختيار العارضة. |
| Previous ambiguous bar. | نقابة المحامين السابق غامضة. |
| Previous bar. | نقابة المحامين السابقة. |
| Next bar. | بار المقبل. |
| Next ambiguous bar. | القادم غامض بار. |
| Price Route Inside the Bar | سعر الطريق داخل نقابة المحامين |
| Way Points Description | وصف طريقة نقطة |
| Number | عدد |
| Description | الوصف |
| Price | الأسعار |
| Order | ترتيب |
| None | بلا |
| Bar open | نقابة المحامين مفتوحة |
| Bar high | بار عالية |
| Bar low | بار منخفضة |
| Bar close | بار وثيق |
| Entry point | نقطة الدخول |
| Exit point | خروج نقطة |
| Adding point | واضاف نقطة |
| Reducing point | خفض نقطة |
| Reversing point | عكس نقطة |
| Cancelled order | من أجل إلغاء |
| Trading Charges | تجارة الرسوم |
| A position changes its average price with the selected number during a rollover. | وهناك موقف تغييرات متوسط الأسعار مع عدد مختار خلال الانتقال. |
| Swap number for a long position rollover | عدد مقايضة لفترة طويلة من موقف التمديد |
| A positive value decreases your profit. | الإيجابية في انخفاض قيمة الأرباح الخاصة بك. |
| Swap number for a short position rollover | عدد مبادلة للموقف الانتقال قصيرا |
| A negative value decreases your profit. | قيمة سلبية نقصان الربح الخاص بك. |
| Difference between Bid and Ask prices. | الفرق بين أسعار العرض واسأل. |
| Number of pips you lose due to an inaccurate order execution. | عدد pips تخسر بسبب غير دقيقة من أجل التنفيذ. |
| Maximum number of bars: | الحد الأقصى لعدد من الحانات : |
| Remove data newer than: | إزالة البيانات الأحدث من : |
| All data newer than the specified date will be cut out. | جميع البيانات الأحدث من التاريخ المحدد سيكون على النحو الصحيح. |
| Remove data older than: | إزالة البيانات التي مضى عليها أكثر من : |
| All data older than the specified date will be cut out. | جميع البيانات التي مضى عليها أكثر من الموعد المحدد سيكون على النحو الصحيح. |
| Offline data directory: | دليل بيانات غير متصل : |
| Instrument Editor | صك محرر |
| Instruments | أدوات |
| Instrument Properties | أداة للعقارات |
| Add an Instrument | أضف صك |
| Digits | الأرقام |
| Point value | قيمة نقطة |
| Spread in | نشر في |
| Swap in | في مقايضة |
| Commission in | لجنة في |
| Commission | لجنة |
| Slippage in | التأخير في |
| percents | فى المائة |
| per lot | لكل الكثير |
| per deal | لكل صفقة |
| at opening | في افتتاح |
| at open/close | في فتح / وثيقة |
| at opening and closing | في افتتاح واختتام |
| Price in | في الأسعار |
| Account in | في حساب |
| Deal price | معالجة الأسعار |
| Base name of the data files | اسم قاعدة البيانات للملفات |
| Wrong Symbol! | الرمز الخطأ! |
| Wrong Price! | الخطأ السعر! |
| Wrong commission settings! | لجنة إعدادات خاطئة! |
| Wrong Base name of the data files! | خطأ اسم قاعدة البيانات للملفات! |
| Do you want to delete the selected instrument? | هل تريد حذف أداة المختارة؟ |
| You cannot delete this instrument! | لا يمكنك حذف هذا الصك! |
| Close Price | سعر الإغلاق |
| Not used | لا تستخدم |
| Publish a Strategy | نشر الاستراتيجية |
| Publishing a strategy in the program's forum: | نشر استراتيجية في برنامج المنتدى : |
| Open a new topic in the forum | فتح موضوع جديد في المنتدى |
| Copy / Paste the following code; | نسخ / لصق الشفرة التالية ؛ |
| Describe the strategy. | وصف الاستراتيجية. |
| Connect to | لربط |
| The Comparator is useful when the backtest shows ambiguous bars! | للمقارنة هي مفيدة عندما يظهر backtest غامضة القضبان! |
| Calculate | إحسب |
| Average balance | متوسط رصيد |
| Random iterations | بتكرار عشوائية |
| Interpolation Methods | الاستيفاء |
| Balance Chart | رصيد الرسم البياني |
| Intrabar Scanner | Intrabar أجهزة المسح |
| Load Data | تحميل البيانات |
| Reload Data | تحديث البيانات |
| Load intrabar data and perform scanning. | intrabar تحميل البيانات وأداء والمسح الضوئي. |
| Intrabar Data | Intrabar البيانات |
| Bars | البارات |
| From | من |
| Until | حتى |
| Coverage | التغطية |
| Label | العلامة |
| Probably the data is incomplete and the scanning may not be reliable! | ربما كانت البيانات غير كاملة والمسح الضوئي قد لا يكون موثوق! |
| Data for: | بيانات : |
| Maximum days off: | أقصى يوما : |
| Updated on: | تحديث في : |
| There is no intrabar data from bar No: | لا يوجد intrabar البيانات من شريط لا : |
| Optimize | حسن |
| Value | قيمة |
| Parameter | البارامتر |
| Minimum | الحد الأدنى |
| Minimum value. | القيمة الدنيا. |
| Maximum | أقصى |
| Maximum value. | القيمة القصوى. |
| Step | خطوة |
| Step of change. | خطوة للتغيير. |
| Strategy Description | وصف الاستراتيجية |
| This description might be outdated! | هذا الوصف قد يكون عفا عليها الزمن! |
| You can write a description to the strategy! | يمكنك كتابة وصفا لاستراتيجية! |
| Strategy Generator | استراتيجية للمولدات |
| Generate | ولد |
| Click to Lock/Unlock the slot. | انقر للوك / فك القيود فتحة. |
| Do not change the Permanent Stop Loss | لا تغيير الدائم لوقف الخسارة |
| Perform an initial optimization | أداء أولية التحسين |
| Working time | وقت العمل |
| Set the number of minutes for the Generator to work. | مجموعة من عدد دقائق للمولدات للعمل. |
| Calculations | الحسابات |
| Maximum number of ambiguous bars | الحد الأقصى لعدد من الحانات غامض |
| Maximum equity drawdown | أقصى قدر من العدالة سحب |
| Minimum number of trades | الحد الأدنى لعدد الصفقات |
| Maximum number of opening logic slots | افتتاح أكبر عدد ممكن من منطق فتحات |
| Maximum number of closing logic slots | أكبر عدد ممكن من اغلاق فتحات المنطق |
| Do you want to accept the generated strategy? | هل تريد قبول ولدت استراتيجية؟ |
| Limitations | قيود |
| Generator Settings | مولد إعدادات |
| Automatically generated on | تلقائيا على |
| Modified by the strategy generator on | تعديل الاستراتيجية على مولد |
| Handling of Additional Entry Signals | معالجة إضافية للدخول اشارات |
| Next same direction signal behavior | نفس الاتجاه المقبل إشارة السلوك |
| Nothing - cancels the additional orders. | لا شيء – تلغي أوامر إضافية. |
| Winner - adds to a winning position. | الفائز – ويضيف إلى كسب الموقف. |
| Add - adds to all positions. | أضف – يضيف لجميع المواقف. |
| Next opposite direction signal behavior | القادم من الاتجاه المعاكس إشارة السلوك |
| Reduce - reduces or closes a position. | خفض – أو يقلل من يغلق الموقف. |
| Close - closes the position. | وثيقة – يغلق الموقف. |
| Reverse - reverses the position. | عكس – يعكس الموقف. |
| Trading Size | الحجم التجاري |
| Trade a constant number of lots | التجارة مستمر عدد القرعة |
| Trade a variable number of lots depending on your current account equity. The percentage values show the part of the account equity used to cover the required margin. | التجارة متغير تبعا لعدد القرعة الحالية الخاصة بك على حساب العدالة. النسبة المئوية القيم تظهر جزءا من الإنصاف حساب تستخدم لتغطية الهامش المطلوب. |
| Maximum number of open lots | العدد الأقصى من فتح الكثير |
| Number of entry lots for a new position | عدد من بدخول الكثير لوظيفة جديدة |
| In case of addition - number of lots to add | في حالة إضافة – عدد القرعة لإضافة |
| In case of reduction - number of lots to close | في حالة الحد من – عدد القرعة ليقفل |
| Permanent Protection | حماية دائمة |
| Forex Strategy Builder cannot load a historical data file and is going to use integrated data! | فوركس استراتيجية البناء لا يمكن تحميل ملف البيانات التاريخية ويجري استخدام البيانات المتكاملة! |
| Are you sure you want to control “Use previous bar value” manually? | هل أنت متأكد من أنك تريد السيطرة على “استخدام القيمة السابقة بار” يدويا؟ |
| Do you want to save the current strategy? | هل تريد لانقاذ الاستراتيجية الحالية؟ |
| Do you want to accept changes to the strategy? | هل تريد قبول إدخال تغييرات على استراتيجية؟ |
| Do you want to accept the changes? | هل تريد قبول التغييرات؟ |
| Data File Loading | تحميل ملف بيانات |
| Error in the data file! | خطأ في ملف بيانات! |
| Could not recognize the data file format! | لا يمكن أن تعترف ملف بيانات الشكل! |
| Could not determine the number decimal separator! | لا يمكن تحديد عدد الفاصلة العشرية! |
| Could not determine the time format! | لا يمكن تحديد الوقت شكل! |
| Could not determine the date separator! | لا يمكن تحديد تاريخ فاصل! |
| Could not determine the date format! | لا يمكن تحديد تاريخ شكل! |
| Could not determine the price columns order! | لا يمكن تحديد الأسعار من أجل الأعمدة! |
| Could not count the data bars! | لا يمكن أن نعول البيانات القضبان! |
| Defective till bar number: | عدد معيبة حتى بار : |
| Contains less than 300 bars! | ويتضمن أقل من 300 القضبان! |
| The data is probably incomplete! | البيانات غير كاملة هو ربما! |
| There is no data for | لا توجد بيانات لل |
| in folder | في مجلد |
| Check the offline data directory path (Menu Market → Data Directory). | راجع دليل بيانات غير متصل طريق (قائمة السوق –> دليل البيانات). |
| You can try to cut it using “Data Horizon”. | يمكنك محاولة لخفض أنه باستخدام “بيانات الأفق”. |
| Check your data file or the limits in “Data Horizon”. | التحقق من اتصالك ملف بيانات أو حدود في “بيانات الأفق”. |
| You can try also “Cut Off Bad Data”. | يمكنك أيضا محاولة “قطع البيانات السيئة”. |
| Cut | قص |
| No Gaps | لا الثغرات |
| Unchecked | غير مراقب |
| Language Change | لغة التغيير |
| Do you want to reset all settings? | هل تريد إعادة تعيين إعدادات جميع؟ |
| Restart the program to activate the changes! | استئناف برنامج لتفعيل التغييرات! |
| Color schemes | اللون مخططات |
| The loaded strategy has been designed for a different market! | وقد حملت وقد تم تصميم استراتيجية لمختلف الأسواق! |
| Do you want to load this market data? | هل تريد تحميل هذا السوق البيانات؟ |
| Translation | الترجمة |
| Save the Strategy As | إنقاذ الاستراتيجية |
| Strategy file | استراتيجية ملف |
| Strategy Loading | استراتيجية تحميل |
| Open Strategy | افتتاح الإستراتيجية |
| The strategy could not be loaded correctly! | هذه الاستراتيجية لا يمكن تحميلها بشكل صحيح! |
| A new strategy has been generated! | استراتيجية جديدة قد ولدت! |
| There is no information for this market! | لا توجد معلومات لهذا السوق! |
| Calculator Help | آلة حاسبة مساعدة |
| Write the mathematical expression in the box. | الكتابة الرياضية التعبير في المربع. |
| Enter the first number, the operator and the second number. | دخول عدد أول ، المشغل وعدد الثانية. |
| To see the result press a key or continue with the next operation. | انظر إلى نتيجة الصحافة رئيسية أو الاستمرار في العملية المقبلة. |
| Operations | عمليات |
| Addition | إضافة |
| Power | طاقة |
| Percent | في المئة |
| Hot keys | المفاتيح الساخنة |
| Clear | واضح |
| Opacity | غموض |
| Profit Calculator | ربح الآلة الحاسبة |
| Input Values | مدخلات القيم |
| Number of lots | عدد القرعة |
| Entry price | سعر الدخول |
| Exit price | خروج الأسعار |
| Days rollover | الانتقال أيام |
| Output Values | الناتج القيم |
| Entry commission | دخول لجنة |
| Exit commission | خروج لجنة |
| Net profit | الربح الصافي |
| Pivot Points | محور النقاط |
| Resistance | المقاومة |
| Pivot Point | محور النقاط |
| Support | دعم |
| Fibonacci Levels | فيبوناكسي مستويات |
| First price | أولا الأسعار |
| Second price | سعر الثانية |
| Language Phrases | عبارات اللغة |
| Useful for Automatic Translation | من المفيد أن الترجمة الآلية |
| Useful for Spell Check | من المفيد التدقيق الإملائي |
| Useful for Translation Check | ترجمة مفيدة لفحص |
| Translated by | ترجمة : |
| New Translation | الترجمة الجديدة |
| Common Parameters | ثوابت مشتركة |
| File name | اسم الملف |
| Author | المؤلف |
| Edit Translation | تحرير الترجمة |
| English Phrase - Translated Phrase | العبارة الانجليزية – ترجمة العبارة |
| Search | بحث |
| Not Translated | ولم يترجم |
| Command Console | القيادة وحة المفاتيح |