Русский

English	Русский
Yes	Да
No	Нет
Ok	OK
Go	Go
More	Больше
Default	По умолчанию
Cancel	Отказать
Accept	Принять
Browse	Просмотр
Delete	Удалить
Error	Ошибка
Beta	Бета
Up	Вверх
Move Up	Продвинуть Кверху
Down	Вниз
Move Down	Продвинуть Вниз
Duplicate	Дублировать
lot	лот
lots	лоты
money	деньги
none	нет
Data time frame.	Период данных.
Minute	Минута
Minutes	Минуты
Hour	Час
Hours	Часы
Day	День
Week	Неделя
File	Файл
New	Новый
Open the default strategy “New.xml”.	Открыть стратегию по умолчанию “New.xml”.
Open…	Открыть…
Open a strategy.	Открыть стратегию.
Save	Запись
Save the strategy.	Запись стратегии.
Save As	Сохранить Как
Save a copy of the strategy.	Сохранить копию стратегии.
Exit	Выход
Close the program.	Закрыть программу.
Edit	Изменить
Undo	Отменить
Undo the last change in the strategy.	Отменить последнее изменение в стратегии.
View	Вид
Language	Язык
Indicator Chart	Диаграмма Индикаторов
Show the full Indicator Chart.	Показать полную Диаграмму Индикаторов.
Account Chart	Диаграмма Счета
Show the full Account Chart.	Показать полную Диаграмму Счета.
Journal by Positions	Журнал по Позициям
Journal by Bars	Журнал по Барам
Gradient View	Посмотр с Переходом
Color Scheme	Гамма Цветов
Account	Аккаунт
Information in Currency	Информация в Валюте
Display the account and the statistics in currency.	Показать аккаунт и статистику в валюте.
Information in Pips	Информация в Пипсах
Display the account and the statistics in pips.	Показать аккаунт и статистику в пипсах.
Account Settings	Настройки Аккаунта
Set the account parameters.	Настройка параметров аккаунта.
Market	Рынок
Reload	Перезарядить
Reload the market data.	Перезарядить данных о рынке.
Charges	Тарифы
Spread, Swap numbers, Slippage.	Спрэд, Своп числа, Скольжение.
Data Horizon	Период Данных
Limit the number of data bars and the starting date.	Ограничить количество баров данных и стартовую дату.
Edit Instruments	Изменить Инструментов
Add, edit, or delete instruments.	Добавить, изменить или удалить инструментов.
Data Directory	Директория Данных
Change the current offline data directory.	Сменить текущую директорию локальных данных.
Check the Data	Проверка Данных
Check the data during loading.	Проверка данных во время зарядки.
Cut Off Bad Data	Удалить Плохие Данные
Fill In Data Gaps	Заполнить Пробел Данных
Download Forex Rates	Скачать Форекс Ставки
Download historical data from the program's web site.	Скачать исторические данные с веб-сайта программы.
Strategy	Стратегия
Overview	Обзор
See the strategy overview.	Показать обзор стратегии.
Recalculate	Перерасчёт
Recalculate the strategy.	Перерасчёт стратегии.
Quick Scan	Быстрое Сканирование
Perform quick intrabar scanning.	Быстрое сканирование внутри бара.
Publish	Публиковать
Publish the strategy in the program's forum.	Публиковать стратегию в форуме программы.
Remember the Last Strategy	Запомнить Последную Стратегию
Load the last used strategy at startup.	Загрузить последную использованую стратегию при запуске.
Auto Control of “Use previous bar value”	Автоматическое Управление “Use previous bar value”
Provides automatic setting of the indicators' check box “Use previous bar value”.	Обеспечивает автоматическую настройку индикаторного параметра “Use previous bar value”.
Export	Экспорт
Market Data	Рыночные Данные
Export market data as a spreadsheet.	Экспорт рыночных данных в форме електронной таблицы.
Indicators	Индикаторы
Export market data and indicators as a spreadsheet.	Экспорт рыночных данных и индикаторов в форме електронной таблицы.
Bar Summary	Обзор Бара
Export the transactions summary by bars as a spreadsheet.	Экспорт обзора операций в барах, в форме електронной таблицы.
Positions	Позиции
Export positions in pips as a spreadsheet.	Экспорт позиций в пипсах в форме електронной таблицы.
Positions in Currency	Позиции в Деньгах
Export positions in currency as a spreadsheet.	Экспорт позиций в деньгах в форме електронной таблицы.
Testing	Тестирование
Automatic Scan	Автоматическое Сканирование
Scan the strategy using all available intrabar data.	Сканирование стратегии с использованием всех имеющихся данных в барах.
Use the scanner to load the data.	Использовать сканера для загрузки данных.
Trade until a Margin Call	Торговать до Margin Call
Close an open position after a Margin Call.	Закрыть открытую позицию после Margin Call
Do not open a new position when the Free Margin is insufficient.	Не открывать новую позицию, если Свободная Маржа недостаточна.
Tools	Инструменты
Comparator	Компаратор
Compare the interpolating methods.	Сравнить интерполяционных методов.
Scanner	Сканер
Perform a deep intrabar scanning.	Выполнить глубинное сканирование внутри бара.
Optimizer	Оптимизатор
Optimize the strategy parameters.	Оптимизация параметров стратегии.
Generator	Генератор
Generate or improve a strategy.	Создать или усовершенствовать стратегию.
Bar Explorer	Бар Експлорер
Show the price route inside a bar.	Показать маршрут цены внутри бара.
Additional	Дополнительные
Calculator	Калькулятор
A simple calculator.	Простой калькулятор.
Language Tools	Языковые Инструменты
Make New Translation	Сделать Новый Перевод
Edit Current Translation	Отредактировать Текущего Перевода
Show English Phrases	Показать Английские Фразы
Show Translated Phrases	Показать Перевод Фраз
Show All Phrases	Показать Все Фразы
Reset Settings	Восстановить Настройки
Reset the program settings to their default values. You need to restart!	Восстановить настройки программы к их первоначальным значениям. Нужно рестартировать!
Help	Помощь
Contribute	Содействувать
Donate, Support, Advertise!	Дарить, Подкрепить, Реклама!
Tip of the Day	Совет Дня
Show a tip.	Показать Совет.
Safety First	Безопасность Прежде Всего
Show the “Safety First” web page.	Показать веб-страницу “Безопасность Прежде всего”.
Quick Start Guide	Ускоренный Вводный Курс
Show the quick start guide.	Показать ускоренного вводного курса.
Online Help	Справка Онлайн
Show the online help.	Показать справку онлайн.
Support Forum	Форум Поддержки
Show the program's forum.	Показать форум программы.
Forex Chat	Форекс Чат
Show a live forex chat.	Показать Форекс чат онлайн.
About	Рассмотрение
Show the program information.	Показать информацию о программе.
Forex	Форекс
Economic Calendar	Экономический Календарь
Market Commentary	Комментарий Рынка
Daily Forex Outlook	Ежедневный Форекс Обзор
Weekly Forex Outlook	Еженедельный Форекс Обзор
Forex Brokers	Форекс Брокеры
New Version	Новая Версия
Forum	Форум
Chat	Чат
Print	Печать
Print Preview	Предварительный Просмотр Печати
Page Setup	Макет Страницы
Properties	Свойства
Symbol Period (Spread, Swap numbers, Slippage)	Период Символа (Спрэд, Своп числа, Отклонение)
Price close	Цена закрыть
The current date	Текущая дата
The current time	Текущий час
Version	Версия
Distributor	Дистрибутор
This is a freeware program!	Эта программа бесплатная!
Web site	Веб-сайт
Support forum	Форум поддержки
Contacts	Для контактов
Account currency	Валюта счета
Initial account	Начальный счет
Lot size	Размер лота
Leverage	Кредитный рычаг
Account exchange rate	Курс обмена валюты счета
Forex Strategy Builder uses the account exchange rate to calculate the trading statistics in your account currency.	Forex Strategy Builder использует обменный курс валюты счета, для расчета статистику торговли в валюте Вашего счета.
When your account currency does not take part in the trading couple the account exchange rate is a fixed figure.	Если валюта Вашего счета не участвует в торговле валютной пары, обменный курс валюты счета - фиксированное число.
Bar closing price	Цена закрыть бара
Account Statistics	Статистика Аккаунта
Intrabar scanning	Сканирование внутри бара
Interpolation method	Метод интерполяции
Ambiguous bars	Двусмысленные бары
Tested bars	Тестированные бары
Account balance	Остаток на счете
Minimum account	Минимальный счет
Maximum account	Максимальный счет
Maximum drawdown	Максимальная просадка
Gross profit	Общая прибыль
Gross loss	Общий убыток
Sent orders	Отправленные ордеры
Executed orders	Выполненные ордеры
Traded lots	Проторгованные лоты
Winning trades	Выигрышные сделки
Losing trades	Неудачные сделки
Win/loss ratio	Отношение прибыль/убыток
Time in position	Время в позиции
Charged spread	Начислен спрэд
Charged rollover	Начислен роловер
Charged commission	Начислен комиссион
Charged slippage	Начислено скольжение
Total charges	Общая сумма начислений
Balance without charges	Баланс без начислений
Closing price	Цена закрыть
Market Statistics	Статистика Рынка
Symbol	Символ
Period	Период
Number of bars	Количество баров
Date of updating	Дата обновления
Time of updating	Час обновления
Date of beginning	Дата начала
Time of beginning	Час начала
Minimum price	Минимальная цена
Maximum price	Максимальная цена
Average Gap	Средний Разрыв
Maximum Gap	Максимальный Разрыв
Average High-Low	Средняя Высокая-Низкая
Maximum High-Low	Максимальная Высокая-Низкая
Average Close-Open	Средняя Закрывает-Открывает
Maximum Close-Open	Максимальная Закрывает-Открывает
Maximum days off	Максимум выходных
Maximum data bars	Максимум бары данныых
No data older than	Данные не старше чем
No data newer than	Данные не более новые чем
Accomplished	Выполненный
Not accomplished	Не выполненный
Switched off	Выключен
pips	пипсы
pip	пипс
No limits	Без ограничений
Logic and Parameters of the Indicators	Логика и Параметры Индикаторов
All	Все
Oscillator of Indicators	Осциллятор Индикаторов
Indicator's MA Oscillator	МА Осциллятор Индикатора
Date/Time Functions	Функции Дата / Час
Strategy Overview	Обзор Стратегии
Strategy name	Название Стратегии
Table of Contents	Содержание
Logic	Логика
Indicator Slots	Слоты Индикатора
Statistic Information	Статистическая Информация
Top	Вверх
Go to the beginning.	Вернуться к началу.
The slots show the logic for the long positions only.	Слоты показывают только логику длинных позиций.
Forex Strategy Builder automatically computes the proper logic for the short positions.	Forex Strategy Builder автоматически вычисляет соответствующую логику для коротких позиций.
Always trade a constant number of lots.	Всегда торгуйте постоянным количеством лотов.
Opening of a new position	Открыть новую позицию
Adding to a winning position	Добавить к выигрышной позиции
Adding to a position	Добавить к позиции
Reversing a position	Реверс позиции
Reducing a position	Снижение позиций
Do not open more than	Не открывать более чем
from the current position.	от текущей позиции.
in the opposite direction.	в обратном направлении.
Trade an account percent truncated to a whole number of lots.	Торгуйте процентом аккаунта, сокращен до целого числа лотов.
% of the account equity	% от средства счета
for each open lot	для каждого открытого лота
Entry signal in the direction of the present position:	Входящий сигнал к текущей позиции:
No averaging is allowed. Cancel any additional orders which are in the same direction.	Усреднение не допускается. Отменить всех дополнительных ордеров в том же направлении.
Add to a wining position but not to a losing one. If the position is at a loss, cancel the additional entry order. Do not exceed the maximum allowed number of lots to open.	Добавить к позиции выиграша, но не к позиции убытка. Если позиция в убытке, отменить каждого дополнительного входящего ордера. Не превышать максимальное количество разрешенных лотов для открытия.
Add to the position no matter if it is at a profit or loss. Do not exceed the maximum allowed number of lots to open.	Добавить к позиции, будь то она в прибыли или убытке. Не превышать максимальное количество разрешенных лотов для открытия..
Entry signal in the opposite direction:	Входящий сигнал в противоположном направлении:
No modification of the present position is allowed. Cancel any additional orders which are in the opposite direction.	Не допускается изменение текущей позиции Отменить всех ордеров в противоположном направлении.
Reduce the present position. If its amount is lower than or equal to the specified reducing lots, close it.	Сократить текущую позицию. Закрыть ее, если ее размер меньше чем или равен определенному количеству редуцирующих лотов.
Close the present position regardless of its amount or result. Do not open a new position until the next entry signal has been raised.	Закрыть текущую позицию, независимо от ее размера или результата. Не открывать новую позицию до тех пор, пока не дан следующий входной сигнал.
Close the existing position and open a new one in the opposite direction using the entry rules.	Закрыть существующую позицию и открыть новую позицию в противоположном направлении, используя правила для входа.
Opening (Entry Signal)	Открыть (Сигнал Входа)
Closing (Exit Signal)	Закрыть (Сигнал Выхода)
The strategy does not provide a permanent loss limitation.	Стратегия не обеспечивает постоянное ограничивание убытка.
The Permanent Stop Loss limits the loss of a position to	Постоянный Stop Loss ограничивает убыток позиции до
pips per open lot (plus the charged spread and rollover).	пипсы на открытый лот (плюс начисленный спрэд и роловер).
Use the indicator value from the previous bar for all asterisk-marked indicators!	Использовать стоимость индикатора с предыдущего бара для всех индикаторов, помеченных звездочкой.
The averaging rules apply to the entry signals only. Exit signals close a position. They cannot open, add or reduce one.	Правила усреднения применяются только к входящим сигналам. Исходящие сигналы закрывают позицию. Они не могут открывать, добавлять или сокращать позицию.
Required margin	Требуемая маржа
Adds to the position	В дополнение к позиции
Adds to a winning position	В дополнение к выигрышной позиции
Does nothing	Ничего не делает
Closes the position	Закрывает позицию
Reduces the position	Сокращает позицию
Reverses the position	Реверсирует позицию
Environment	Обстановка
This value may vary!	Эта цифра может меняться!
Time frame	Рамка времени
Swap Long	Своп Длинной
Swap Short	Своп Короткой
Show the strategy description.	Показать описание стратегии.
Show detailed info in the slots.	Показать детали в слотах.
Show regular info in the slots.	Показать нормальную информацию в слотах.
Show minimum info in the slots.	Показать минимум информации в слотах.
Strategy Properties	Свойства Стратегии
Opening Point of the Position	Точка Открытия Позиции
Opening Logic Condition	Логическое Условие для Открытия
Closing Point of the Position	Точка Закрытия Позиции
Closing Logic Condition	Логическое Условие для Закрытия
Add an Opening Logic Condition	Добавить Логическое Условие для Открытия
Add a new entry logic slot to the strategy.	Добавить к стратегию новый слот для входящей логики.
Add a Closing Logic Condition	Добавить Логическое Условие для Закрытия
Add a new exit logic slot to the strategy.	Добавить к стратегию новый слот для изходящей логики.
You can use Closing Logic Conditions only if the Closing Point of the Position slot contains the Bar Closing indicator.	Можете использовать Логического Условия для Закрытия только в том случае, если слота Точка Закрытия Позиции содержит индикатора Bar Closing.
Discard the logic condition.	Удалить логического условия.
Long position logic.	Логика в длинной позиции.
Averaging, Trading size, Protection.	Усреднение, Размер торговли, Защита.
Same direction signal	Сигнал в том же направлении
Add	Добавить
Winner	Выигрыш
Nothing	Ничего
Opposite direction signal	Сигнал в противоположном направлении
Reduce	Сократить
Permanent Stop Loss	Постоянный Stop Loss
Bar interpolation method.	Метод интерполяции бара.
Pessimistic	Пессимистический
Shortest	Самый короткий
Nearest	Самый близкий
Optimistic	Оптимистичный
Random	Случайный
Pessimistic scenario	Пессимистический сценарий
Shortest bar route	Кратчайший маршрут баром
Nearest order first	Во-первых, ближайший ордеры
Optimistic scenario	Оптимистический сценарий
Random execution	Случайное выполнение
Quick scan	Быстрое сканирование
Click to view the full chart.	Клик для просмотра полную диаграмму.
Click to select a bar.	Клик для выбора бара.
Click to view Bar Explorer.	Клик для просмотра Бар Експлорера.
Double click to view Bar Explorer.	Клик дважды для просмотра Бар Експлорера.
Hide the journal tables.	Скрыть таблицы журнала.
Toggle the journal type.	Переключить вид журнала.
Position	Позиция
Summary	Резюме
Bar	Бар
Bar Opening Time	Час Открытия Бара
Date	Дата
Volume	Объём
Direction	Направление
Lots	Лоты
Amount	Количество
Transaction	Транзакция
Ord Price	Стоимость Ордера
Avrg Price	Средняя Стоимость
Spread	Спрэд
Rollover	Роловер
Slippage	Отклонение
Profit Loss	Прибыль Убыток
Floating P/L	Бумажная Прибыль/Убыток
Balance	Баланс
Equity	Средства
Margin	Маржа
Required	Требуемый
Free	Свободный
Backtest	Тест
Interpolation	Интерполяция
Ambiguous	Двусмисленный
Correct	Правильный
Unknown	Неизвестный
Long	Длинная
Short	Короткая
Neutral	Нейтральная
Transfer	Трансфер
Reverse	Реверс
Open	Открыть
High	Высокая
Low	Низкая
Close	Закрыть
Closed	Закрытая
Cancelled	Отменен
Orders During the Bar	Ордеры по Ходу Бара
Positions During the Bar	Позиции по Ходу Бара
Type	Вид
Price 1	Цена 1
Price 2	Цена 2
Status	Статус
Comment	Комментарий
Buy	Покупать
Sell	Продавать
Stop	Стоп
Limit	Лимит
StopLimit	StopLimit
Sent	Отправлен
Confirmed	Потвержден
Executed	Выполнен
Loading…	Загрузка…
Show a tip at startup	Показать совет при старте
Another Tip	Другой Совет
Balance / Equity Chart	Диаграмма Баланс/Средства
Margin Call	Margin Call
Load intrabar data	Загрузка данных внутри бара
Scanned	Отсканирован
Chart	Диаграмма
Grid	Сетка
Cross	Крест
Position lots	Лоты позиции
Entry / Exit points	Точки Входа / Выхода
Dynamic info	Динамическая информация
Corrected position price	Корректированная цена позиции
Balance / Equity chart	Диаграмма Баланс/Средства
Floating P/L chart	Бумажной П/У
Indicators chart	Диаграмма индикаторов
Ambiguous bars mark	Знак о двусмисленных барах
Zoom in	Увеличить
Zoom out	Уменьшить
Bar Explorer - double click	Бар Експлорер - двойной клик
Scroll info upwards	Прокрутка вверх
Fast scroll upwards	Быстрая прокрутка вверх
downwards	вниз
Show / hide the info panel	Показать / скрыть панель информации
Bar number	Количество баров
Opening time	Время открытия
Opening price	Цена открития
Highest price	Самая высокая цена
Lowest price	Самая низкая цена
Position direction	Направление позиции
Number of open lots	Количество открытых лотов
Type of the transaction	Вид транзакции
Forming order number	Номер формирущий ордер
Forming order price	Цену формирущий ордер
Close due to a Margin Call	Закрыть изза Margin Call
Entry Order	Ордер Ввода
Exit Order to position	Ордер Выхода к позицию
Exit Order to order	Ордер Выхода к ордеру
Stop order to position	Ордер Стоп к позицию
Stop Order to order	Ордер Стоп к ордеру
Stop Limit to position	Стоп Лимит к позицию
Stop Limit to order	Стоп Лимит к ордеру
Stop Loss to position	Ордер Стоп Лосс к позицию
Stop Loss to order	Ордер Стоп Лосс к ордеру
Take Profit to position	Отнести Прибыль к позицию
Take Profit to order	Отнести Прибыль к ордеру
ATR Stop to position	ATR Стоп к позицию
ATR Stop to order	ATR Стоп к ордеру
Trailing Stop to position	Стоп Прослеживания к позицию
Trailing Stop to order	Стоп Прослеживания к ордеру
Permanent S/L to position	Постоянный С/У к позицию
Permanent S/L to order	Постоянный С/У к ордеру
Go to the chosen bar.	Перейти к выбранному бар.
Previous ambiguous bar.	Предыдущий двусмысленный бар.
Previous bar.	Предыдущий бар.
Next bar.	Следующий бар.
Next ambiguous bar.	Следующий двусмысленный бар.
Price Route Inside the Bar	Маршрут Цены внутри Бара
Way Points Description	Описание Точек Маршрута
Number	Номер
Description	Описание
Price	Цена
Order	Ордер
None	Нет
Bar open	Бар открытия
Bar high	Бар максимум
Bar low	Бар минимум
Bar close	Бар закрытия
Entry point	Точка входа
Exit point	Точка выхода
Adding point	Точка добавления
Reducing point	Точка сокращения
Reversing point	Точка реверса
Cancelled order	Отменен ордер
Trading Charges	Торговые Тарифы
A position changes its average price with the selected number during a rollover.	Позиция меняет свою средную цену выбранным номером по ходу роловера.
Swap number for a long position rollover	Своп число для роловера длинной позиции
A positive value decreases your profit.	Позитивная стоимость уменьшает Вашу прибыль.
Swap number for a short position rollover	Своп число для роловера короткой позиции
A negative value decreases your profit.	Отрицательная стоимоссть уменьшает Вашу прибыль.
Difference between Bid and Ask prices.	Разница между ценами Спроса и Предложения.
Number of pips you lose due to an inaccurate order execution.	Количество пипсов, которых Вы теряете изза неточного выполнения ордера.
Maximum number of bars:	Максимальное количество баров:
Remove data newer than:	Удалить данные позже:
All data newer than the specified date will be cut out.	Все данные, позднее этой даты, будут удалены.
Remove data older than:	Удалить данные прежде:
All data older than the specified date will be cut out.	Все данные прежде этой даты, будут удалены.
Offline data directory:	Директория данных офлайн:
Instrument Editor	Редактор Инструментов
Instruments	Инструменты
Instrument Properties	Свойства Инструмента
Add an Instrument	Добавить Инструмент
Digits	Цифры
Point value	Величина точки
Spread in	Спрэд в
Swap in	Своп в
Commission in	Комиссион в
Commission	Комиссион в
Slippage in	Скольжение в
percents	проценты
per lot	на лот
per deal	на сделку
at opening	при открытия
at open/close	при откр/зкр
at opening and closing	при открытия и закрытия
Price in	Цена в
Account in	Учетная запись в
Deal price	Цена сделки
Base name of the data files	Базовое наименование файлов с данными
Wrong Symbol!	Неправильный Символ!
Wrong Price!	Неправильная Цена!
Wrong commission settings!	Неправильные настройки комиссиона!
Wrong Base name of the data files!	Неправильное Базовое наименование файлов с данными!
Do you want to delete the selected instrument?	Хотите удалить выбранный инструмент?
You cannot delete this instrument!	Не разрешено удалить инструмент!
Close Price	Цена закрытия
Not used	Не используется
Publish a Strategy	Публиковать Стратегию
Publishing a strategy in the program's forum:	Публиковать стратегию в форуме программы.
Open a new topic in the forum	Открыть новую тему в форуме
Copy / Paste the following code;	Copy / Paste следующего кода:
Describe the strategy.	Опишите стратегию.
Connect to	Связаться с
The Comparator is useful when the backtest shows ambiguous bars!	Компаратор полезен, когда тест показывает двусмысленные бары!
Calculate	Вычислить
Average balance	Средний Баланс
Random iterations	Случайные интерации
Interpolation Methods	Методы Интерполяции
Balance Chart	Диаграмма Баланса
Intrabar Scanner	Сканер Внутри бара
Load Data	Загрузка Данных
Reload Data	Обновить Данные
Load intrabar data and perform scanning.	Загрузка данных внутри бара и сканирование.
Intrabar Data	Данны Внутри бара.
Bars	Бары
From	От
Until	До
Coverage	Покрытие
Label	Этикет
Probably the data is incomplete and the scanning may not be reliable!	Возможно, данные неполны и сканирование может быть ненадежным!
Data for:	Данные для:
Maximum days off:	Максимум выходных:
Updated on:	Обновлено на:
There is no intrabar data from bar No:	Нет данных из бара No:
Optimize	Оптимизация
Value	Стоимость
Parameter	Параметр
Minimum	Минимум
Minimum value.	Минимальная величина.
Maximum	Максимум
Maximum value.	Максимальная величина
Step	Шаг
Step of change.	Шаг изменения.
Strategy Description	Описание Стратегии
This description might be outdated!	Это описание может быть устаревшей!
You can write a description to the strategy!	Можете написать описание стратегии!
Strategy Generator	Генератор Стратегии
Generate	Генерировать
Click to Lock/Unlock the slot.	Клик для Заключить/Отключить слота.
Do not change the Permanent Stop Loss	Не изменять Постоянная Стоп Лосс
Perform an initial optimization	Выполнить первоначальную оптимизацию
Working time	Время работы
Set the number of minutes for the Generator to work.	Установить число минут для работы Генератора.
Calculations	Вычисления
Maximum number of ambiguous bars	Максимальное количество двусмысленных баров
Maximum equity drawdown	Максимальная просадка средства
Minimum number of trades	Минимальное количество сделки
Maximum number of opening logic slots	Макс. количество слотов логика открытия
Maximum number of closing logic slots	Макс. количество слотов логика закрытия
Do you want to accept the generated strategy?	Хотите принять генерированную стратегию?
Limitations	Ограничения
Generator Settings	Настройки генератора
Automatically generated on	Автоматически генерирована на
Modified by the strategy generator on	Модифицирована генератором стратегии на
Handling of Additional Entry Signals	Обработка Дополнительных Входящих Сигналов
Next same direction signal behavior	Поведение следующего сигнала в одном направлении
Nothing - cancels the additional orders.	Ничего - отменить дополнительный ордер.
Winner - adds to a winning position.	Выигрыш - добавляет к выигрышной позиции.
Add - adds to all positions.	Добавить - добавляет ко всем позициям.
Next opposite direction signal behavior	Поведение следующего сигнала в обратном направлении
Reduce - reduces or closes a position.	Сократить - сокращает или закрывает позицию.
Close - closes the position.	Закрыть - закрывает позицию.
Reverse - reverses the position.	Реверс - реверсирует позицию.
Trading Size	Размер Торговли
Trade a constant number of lots	Торговля постоянным количеством лотов
Trade a variable number of lots depending on your current account equity. The percentage values show the part of the account equity used to cover the required margin.	Торговать меньяющимся количеством лотов, в зависимости от текущего капитала аккаунта. Процентные стоимости показывают долю от капитала аккаунта, который используется для удовлетворения требуемой маржы.
Maximum number of open lots	Максимальное количество открытых лотов
Number of entry lots for a new position	Количество вводных лотов новых позиций
In case of addition - number of lots to add	В случае добавления - количество лотов для добавления
In case of reduction - number of lots to close	В случае сокращения - количество лотов для закрытия
Permanent Protection	Постоянная защита
Forex Strategy Builder cannot load a historical data file and is going to use integrated data!	Forex Strategy Builder не может загрузить файл с историческими данными и будет использовать интегрированные данные!
Are you sure you want to control “Use previous bar value” manually?	Уверены, что хотите управлять вручную функцию “Use previous bar value”?
Do you want to save the current strategy?	Сохранить текущую стратегию?
Do you want to accept changes to the strategy?	Принять изменения в стратегии?
Do you want to accept the changes?	Принять изменения?
Data File Loading	Загрузить Файл Данных
Error in the data file!	Ошибка в Файле Данных!
Could not recognize the data file format!	Не могу разпознать формат данных!
Could not determine the number decimal separator!	Не могу определить десятичный разделитель чисел!
Could not determine the time format!	Не могу определить формат времени!
Could not determine the date separator!	Не могу определить разделитель даты!
Could not determine the date format!	Не могу определить формат даты!
Could not determine the price columns order!	Не могу определить порядок колонок с ценами!
Could not count the data bars!	Не могу пересчитать бары данных!
Defective till bar number:	Неисправный до бар номер:
Contains less than 300 bars!	Содержит менее 300 бар!
The data is probably incomplete!	Возможно, данные неполные!
There is no data for	Нет данных для
in folder	в папке
Check the offline data directory path (Menu Market → Data Directory).	Проверьте путь к директорию для локальных данных (Меню Рынка → Директория Данных).
You can try to cut it using “Data Horizon”.	Можно попытаться удалить путем “Период Данных”.
Check your data file or the limits in “Data Horizon”.	Проверить файл данных или ограничения в “Период Данных”.
You can try also “Cut Off Bad Data”.	Можете также попробовать “Удалить Плохих Данных”
Cut	Удалены
No Gaps	Нет Проломов
Unchecked	Непроверенный
Language Change	Изменить Язык
Do you want to reset all settings?	Хотите восстановить все настройки?
Restart the program to activate the changes!	Рестарт программу, чтобы активировать изменения!
Color schemes	Цветовые гаммы
The loaded strategy has been designed for a different market!	Загруженая стратегия разработана для различного рынка!
Do you want to load this market data?	Хотите скачать эти рыночные данные?
Translation	Перевод
Save the Strategy As	Запись Стратегии как
Strategy file	Файл стратегии
Strategy Loading	Загрузить Стратегию
Open Strategy	Открыть Стратегию
The strategy could not be loaded correctly!	Стратегию невозможно загрузить правильно!
A new strategy has been generated!	Генерирована новая стратегия!
There is no information for this market!	Нет информации об этом рынке!
Calculator Help	Помощь Калькулятор
Write the mathematical expression in the box.	Напишите математическое выражение в окно.
Enter the first number, the operator and the second number.	Введите первое число, оператор, и второе число.
To see the result press a key or continue with the next operation.	Чтобы увидеть результат, нажмите клавиш или продолжите со следующим вычислением
Operations	Операции
Addition	Сложение
Power	Градация
Percent	Процент
Hot keys	Быстрые клавиши
Clear	Установить в исходное положение
Opacity	Непрозрачность
Profit Calculator	Калькулятор Прибыли
Input Values	Входящие Стоимости
Number of lots	Количество лотов
Entry price	Входная цена
Exit price	Выходная цена
Days rollover	Роловер дней
Output Values	Выходные Стоимости
Entry commission	Входной комиссион
Exit commission	Выходной комиссион
Net profit	Чистая прибыль
Pivot Points	Pivot Points
Resistance	Сопротивление
Pivot Point	Pivot Point
Support	Поддержка
Fibonacci Levels	Уровни Фибоначчи
First price	Первая цена
Second price	Вторая цена
Language Phrases	Языковые Фразы
Useful for Automatic Translation	Полезно для Автоматического Перевода
Useful for Spell Check	Полезно для Проверки Правописания
Useful for Translation Check	Полезно для Проверки Перевода
Translated by	Перевод
New Translation	Новый Перевод
Common Parameters	Основные Параметры
File name	Имя файла
Author	Автор
Edit Translation	Отредактировать Перевод
English Phrase - Translated Phrase	Английская Фраза - Фраза в Переводе
Search	Поиск
Not Translated	Нет Перевода
Command Console	Консоль Команд